Nightwish - Slaying The Dreamer [EN/SP]

Sym-Metal mayo 20, 2023

Nightwish – Slaying The Dreamer

Álbum: Century Child

Lyrics

I'm a priest for the poorest sacrifice

I'm but a raft in a sea of sorrow, sorrow and greed

You bathed in my wine

Drank from my cup, mocked my rhyme

Your slit tongues licked my aching wounds

 

Put a stake through my heart!

And drag me into sunlight

So awake for your greed

As you're slaying the dreamer

 

Swansong for the Wish of Night

God it hurts, give a name to the pain

Our primrose path to hell is growing weed

 

Put a stake through my heart!

And drag me into sunlight

So awake for your greed

As you're slaying the dreamer

 

Blame me, it's me

Coward, a good-for-nothing scapegoat

Dumb kid, living a dream

Romantic only on paper

 

Tell me why you took all that was mine!

Stay as you lay - don't lead me astray!

 

Wake up, mow the weed

You'd be nothing without me

Take my life if you have the heart to die

 

You bastards tainted my tool

Raped my words, played me a fool

Gather your precious glitter and leave me be

The Great Ones are all dead

And I'm tired, too

 

I truly hate you all!

 

Letra

Soy un sacerdote para el sacrificio más pobre

Soy solo una balsa en un mar de tristeza, tristeza y avaricia

Te bañaste en mi vino

Bebiste de mi copa, burlaste mi rima

Tus lenguas divididas lamieron mis heridas doloridas

 

¡Clava una estaca en mi corazón!

Y arrástrame a la luz del sol

Despierta para tu avaricia

Mientras estás matando al soñador

 

Canto del cisne para el deseo de la noche

Dios, duele, dale un nombre al dolor

Nuestro camino de rosas al infierno está creciendo malas hierbas

 

¡Clava una estaca en mi corazón!

Y arrástrame a la luz del sol

Despierta para tu avaricia

Mientras estás matando al soñador

 

Cúlpame, soy yo

Cobarde, un chivo expiatorio bueno para nada

Estúpido niño, viviendo un sueño

Romántico solo en papel

 

¡Dime por qué te llevaste todo lo que era mío!

Quédate como estás, no me desvíes del camino correcto

 

Despierta, corta las malas hierbas

No serías nada sin mí

Toma mi vida si tienes el coraje de morir

 

Malditos, han contaminado mi herramienta

Violado mis palabras, jugado conmigo como un tonto

Recojan su brillo precioso y déjenme en paz

Los Grandes ya están todos muertos

Y yo también estoy cansado

 

¡Realmente los odio a todos!

 

¿Qué mensaje nos deja esta canción?

La canción transmite una sensación de amargura y desprecio hacia aquellos que han abusado y traicionado al narrador. Expresa la frustración y la rabia hacia aquellos que se han aprovechado de su generosidad y han jugado con sus sentimientos. El narrador se siente usado y traicionado, y expresa su deseo de ser liberado de esa situación tóxica. La canción está llena de resentimiento y desesperanza, transmitiendo la idea de que los seres queridos pueden ser los que más daño causan.