Tarja Turunen - Falling Awake [EN/SP]

Sym-Metal abril 07, 2023

Tarja Turunen – Falling Awake

Álbum: What Lies Beneath

Lyrics

Phantom voices with no words to follow

At the mercy of the cold and hollow

I withdrew into my sanctuary of silence

My defence

 

In this moment I am just becoming

Liberated from my cell of nothing

No sensation there was only breathing

Overcome oblivion

 

Falling Awake

From a walking sleep

And all that remains

Is the dying memory

And now I can dive for

these dreams I make

Like I am Falling

I am falling awake

 

Waves of melodies once forgotten

like a symphony across the ocean

Never knew that they could hear my calling

deep within

crashing in

rushing in

like falling

 

Falling Awake

From a walking sleep

And all that remains

Is the dying memory

And now I can dive for

these dreams I make

Like I am Falling

I am falling awake

 

There is no returning to that emptiness,

loneliness

The dream that lives inside of me won't fade away,

it's wide awake

 

Falling Awake

From a walking sleep

And all that remains

Is the dying memory

And now I can dive for

these dreams I make

Like I am Falling

I am falling awake

 

Letra

Voces fantasmales sin palabras que seguir

A merced del frío y del vacío

Me retiré a mi santuario de silencio

Mi defensa

 

En este momento estoy empezando a ser

Liberado de mi celda de nada

No había sensación, sólo respiraba

Venciendo el olvido

 

Cayendo en el despertar

De un sueño caminando

Y todo lo que queda

Es la memoria moribunda

Y ahora puedo sumergirme

En estos sueños que hago

Como si estuviera cayendo

Estoy cayendo en el despertar

 

Olas de melodías una vez olvidadas

Como una sinfonía a través del océano

Nunca supe que podían escuchar mi llamado

Profundo dentro

Chocando

Apresurándose

Como cayendo

 

Cayendo en el despertar

De un sueño caminando

Y todo lo que queda

Es la memoria moribunda

Y ahora puedo sumergirme

En estos sueños que hago

Como si estuviera cayendo

Estoy cayendo en el despertar

 

No hay vuelta atrás a ese vacío, soledad

El sueño que vive dentro de mí no se desvanecerá, está bien despierto

 

Cayendo en el despertar

De un sueño caminando

Y todo lo que queda

Es la memoria moribunda

Y ahora puedo sumergirme

En estos sueños que hago

Como si estuviera cayendo

Estoy cayendo en el despertar

 

¿Qué mensaje nos deja esta canción?

Esta canción habla de liberación y despertar a la vida. El narrador se encuentra en un estado de aislamiento y soledad, pero al escuchar su llamado interior, se libera y experimenta una sensación de plenitud. La canción transmite un mensaje poderoso de la importancia de escuchar nuestro propio ser y perseguir nuestros sueños, incluso si tenemos que superar obstáculos para hacerlo. Es una canción que inspira a los oyentes a seguir adelante en momentos de incertidumbre y oscuridad.