Nightwish - Astral Romance [EN/SP]

Henry SM abril 22, 2023

Nightwish – Astral Romance

Álbum: Angels Fall First

Lyrics

A nocturnal concerto

Candlelight whispers me where to go

Hymn of gathering stars as my guide

Whilst I wander on this path of the night

 

Embroidery of the stars

Undress my feelings for this earth

Send me your salva to heal my scars

And let this nakedness be my birth

 

Macrocosm poured its powers on me

And the hopes of this world I now must leave

The nightwish I sent you centuries ago

Has been heard by those

Who dwelled in a woe

 

The distance of our bridal bed

Await for me to be dead

Dust of the galaxies take my hand

Lead me to my beloved's land

 

Departed by the guillotine of death

I received a letter from the depth

The dream of my lover it carried inside

 

Caressed by the sharpest knife

I asked you to be my wife

Rays of the setting sun

Were my tears wept upon promises undone

 

Come to me

Make me believe

To you and your love again

 

Above the universe

Beneath the Great Eye

I shall desire you forevermore

 

Letra

Un concierto nocturno

La luz de las velas me susurra a dónde ir

El himno de las estrellas congregándose es mi guía

Mientras camino por este camino de la noche

 

El bordado de las estrellas

Desnuda mis sentimientos por esta tierra

Envíame tu salvación para sanar mis cicatrices

Y deja que esta desnudez sea mi nacimiento

 

El macrocosmos derramó sus poderes sobre mí

Y las esperanzas de este mundo ahora debo dejar

La noche que te envié hace siglos

Ha sido escuchada por aquellos

Que moraban en una aflicción

 

La distancia de nuestra cama nupcial

Me espera para estar muerto

El polvo de las galaxias toma mi mano

Llévame a la tierra de mi amado

 

Separado por la guillotina de la muerte

Recibí una carta desde las profundidades

Llevaba el sueño de mi amante en su interior

 

Acariciado por el cuchillo más afilado

Te pedí que seas mi esposa

Los rayos del sol poniente

Fueron mis lágrimas lloradas sobre promesas incumplidas

 

Ven a mí

Hazme creer

En ti y en tu amor de nuevo

 

Sobre el universo

Bajo la Gran Mirada

Te desearé por siempre

 

¿Qué mensaje nos deja esta canción?

En mi opinión, la canción habla sobre la búsqueda de un amor perdido y la disposición a hacer cualquier cosa para recuperarlo, incluso después de la muerte. La letra utiliza metáforas cósmicas para describir la intensidad del amor y la conexión entre dos personas. La música, con su tono solemne y dramático, refuerza el tema romántico y melancólico de la canción.