Tarja Turunen - Damned And Divine [EN/SP]

Sym-Metal marzo 22, 2023

Tarja Turunen – Dammed And Divine

Álbum: My Winter Storm - 2015

Lyrics

It won't help if you wait for me

I'm a slave to the dark

I know I'm not a saint, you see

The dawn is when it starts

Feel the shadow of my oblivion

Hoping mercy would show her face

On the road to your own perdition

In the coal-blackened rain

Frozen in time, yearning forbidden wishes

Damned and divine, scars of my broken kisses

What will follow if tomorrow's blind my eternal night?

As the wind takes me away from you

Before the morning light

My sins are fading into view

I'm so weary deep inside

Feel the shadow of my oblivion

Hoping mercy would show her face

On the road to your own perdition

I may see you again

Frozen in time, yearning forbidden wishes

Damned and divine, scars of my broken kisses

What will follow if tomorrow's blind my eternal night?

Frozen in time, yearning forbidden wishes

Damned and divine, scars of my broken kisses

What will follow if tomorrow's blind my eternal night?

Every single dawn I die again 

Letra

No ayudará si esperas por mí

Soy un esclavo de la oscuridad

Sé que no soy un santo, lo ves

El amanecer es cuando comienza

Siente la sombra de mi olvido

Esperando que la misericordia muestre su rostro

En el camino hacia tu propia perdición

En la lluvia ennegrecida de carbón

Congelado en el tiempo, anhelando deseos prohibidos

Maldito y divino, cicatrices de mis besos rotos

¿Qué seguirá si mañana es ciego mi noche eterna?

Mientras el viento me lleva lejos de ti

Antes de la luz de la mañana

Mis pecados se desvanecen en vista

Estoy tan cansado por dentro

Siente la sombra de mi olvido

Esperando que la misericordia muestre su rostro

En el camino hacia tu propia perdición

Tal vez te vuelva a ver

Congelado en el tiempo, anhelando deseos prohibidos

Maldito y divino, cicatrices de mis besos rotos

¿Qué seguirá si mañana es ciego mi noche eterna?

Congelado en el tiempo, anhelando deseos prohibidos

Maldito y divino, cicatrices de mis besos rotos

¿Qué seguirá si mañana es ciego mi noche eterna?

Cada amanecer muero de nuevo

¿Qué mensaje nos deja esta canción?

Esta canción transmite un sentimiento de desesperanza y oscuridad en la relación del cantante con su pareja. Él siente que no puede ofrecerle lo que ella necesita y que está condenado a seguir su camino en la oscuridad. Aunque está cansado y desgastado, todavía anhela estar con ella, pero sabe que es mejor para ella seguir adelante sin él. La letra es muy poética y evocadora, con metáforas fuertes que refuerzan el tema de la oscuridad y la soledad.